Alpa Chino!
Kami sudah siap
Aku suka wanita
Berdansa di lantai dansa
Wanita paling hebat Aku suka wanita
Aku meminum Booty Sweat Dan menikmati Bust A Nut.
Alpa Chino yang memegang kendali
Booty Sweat Alpa Chino
Sungguh menyegarkan
Booty Sweat dan Bust-A-Nut tersedia di toko sekarang.
(Promosi film berikut telah disetujui untuk khalayak.)
Di tahun 2013, ketika bumi berhenti berputar,...
Presiden telah menyatakan Amerika Utara daerah bencana.
Aku memanggil saudara sebangsaku untuk berkumpul...
Dunia memanggil seseorang yang bisa membuat perbedaan.
(Scorcher)
Ketika itu terjadi lagi, dunia kembali memanggilnya...
...dan tak ada yang menduganya tiga kali lagi.
Sekarang,...
...orang yang telah membuat perbeaan lima kali sebelumnya,...
...akan membuat perbedaan lagi.
Hanya kali ini akan berbeda.
Siapa yang membuka lemari esnya?
Tugg Speedman.
Scorcher Vl. Kehancuran Global.
Kita mulai lagi.
Lagi?
(Promosi film berikut telah disetujui untuk khalayak.)
Apa ada yang lain?
Ya, tolong tambah buncisnya.
Nenek!
Yang benar saja!
Musim panas ini, keluarga gemuk kesukaan Amerika telah kembali.
Menjijikkan.
- Kau marah karena aku kurus. - Tidak!
Jeff Portnoy.
Serta Jeff Portnoy dalam,...
The Fatties: Bagian Kedua.
Di sebagian negara...
Ini dianggap pujian.
Keluar musim panas ini.
(Promosi film berikut telah disetujui untuk khalayak.)
Di masa ketika berbeda berarti harus dikutuk,...
...dan dikutuk berarti harus mati.
Seseorang memilih untuk mempertanyakan Tuhannya.
Dari Fox Searchlight.
Lima kali peraih Academy Award, Kirk Lazarus.
Serta pemenang ciuman terbaik MTV Movie Award, Tobey Maguire.
Pemenang Festival Film Beijing, penghargaan Crying Monkey.
Satan's Alley.
Aku sudah nakal, Bapa.
Pada musim dingin di tahun 1969,...
...sebuah pasukan elite Angkatan Darat Amerika Serikat,...
...dikirim dalam tugas rahasia ke Vietnam Tenggara.
Tujuannya menyelamatkan Sersan Four Leaf Tayback...
...dari Kamp Tentara Vietnam Utara yang dijaga ketat.
Misi ini dianggap sebagai misi bunuh diri.
Di antara 10 orang yang dikirim, hanya empat yang pulang.
Di antara keempat orang itu,...
...tiga orang menulis buku tentang peristiwa itu.
Di antara tiga itu, dua bukunya diterbitkan.
Di antara dua buku itu, hanya satu yang dapat kontrak film.
Inilah kisah orang-orang yang berupaya membuat film itu.
Whiskey Fire Old Snake meminta tempat pendaratan...
...di Alfa-Delta-dua- empat-delapan-sembilan, ganti.
Floyd, ini pemimpin. Sayap kanan mendekat melalui RP ke LZ, mengerti?
Floyd, Wall-Eye mengudara. Selamat datang.
(Tropic Thunder)
Baik, pemimpin masuk. Lindungi dia.
Tembak lima detik lagi. Kuulangi, tembak lima detik lagi.
Ini Kosong-Tiga. Aku di belakangmu, jangan cemas.
Chalk-Tiga menembak. Bidik kanan, bidik kanan.
Daratkan helikopternya!
Ayo!
Ayo, Penghujat sialan!
Wall-Eye, ini Boomer Satu-Tujuh di Tempat Pendaratan!
Aku perlu pasukan gerak cepat di helikopterku, paham?
Boomer, ini Wall-Eye. Aku punya Dua-Alfa-Empat...
- ...bom dan napalm siap! - Astaga!
Astaga!
Ambil radio, dan minta perlindungan tembakan!
Astaga!
Dengar, Bocah Cengeng,...
...segera minta bom dan napalm dan minta perlindungan sekarang!
Aku mau saja melakukan sendiri, tapi aku agak sibuk!
Aku perlu jawaban, Boomer!
Wall-Eye! Aku terima!
Apa-apaan?
Itu untuk Brooklyn, Keparat!
Kurasa bisa kumasukkan lagi!
Ini Natal yang terakhir aku diserang tentara Vietnam!
Kalian mau ini? Ambillah!
Hei, Fats! Aku belum lihat Four Leaf!
Jangan remehkan dia! Bedebah itu selalu mujur!
Motown, cepat masuk ke helikopter butut ini! Sekarang!
Four Leaf masih di luar perbatasan, Sersan!
Kau bicara omong-kosong! Kita harus pergi!
Ayo, menunduk!
- Apa yang kulihat ini? Apa ini? - Ayo pergi! Ayo, naik!
Sersan. Itu Four Leaf.
Tidak!
Bertahanlah!
Lindung aku, Keparat!
Cilukba! Aku melihatmu!
Bertahanlah, Four Leaf!
Sial!
Awas sebelah kanan!
Ayo, Leaf, kita pergi!
Tidak!
- Fats! - Sialan!
Bawa kami ke orang-orang itu! Sial!
Lihat dirimu, Bung. Bermain granat.
Aku kedinginan, Linc.
Aku tak bisa merasakan kakiku.
Itu bukan apa-apa.
Genggam tanganku,...
...karena aku ingin mengatakan sesuatu.
Astaga.
Saat kita kembali ke dunia,...
...aku akan mengajarimu bermain lempar bola.
Aku tak pernah berharga apa-apa dalam hidup ini,...
...tapi aku ingin kau tahu sesuatu.
Apa, Sobat?
Kau adalah...
Kau adalah saudaraku.
Kau saudaraku. Kau...
Aku saudaramu.
Maaf. Bisa kita berhenti?
- Dia bilang apa? - Damien, bisa kita berhenti?
- Tidak... - Baiklah, begini saja.
Pesawat jet akan tiba, ledakan besar, dua menit lagi.
Kita masih merekam.
Jangan merekam. Kita bisa berhenti?
- Kita harus berhenti. - Tidak. Keluar!
Hei, ada apa? Bokongku sakit!
Tali ini masuk ke bokongku!
- Damien, apa kita berhenti? - Tidak! Masih direkam!
Tn. Cockburn! Apa kita berhenti?
Tidak. Aku tak menghentikan ini! Kita masih merekam!
Damien, ada masalah apa?
Kita akan meledakkan barisan pohon ini atau tidak?
Tuk Tuk dan Kim sudah gatal.
Mereka akan meledakkannya begitu ada aba-aba.
- Lanjutkan. Kita masih rekam! - Dieter, bisa dengar aku?
Itu peledak C4, Bodoh. Kembalikan. Kubilang pemicu.
Aku perlu orang di sini yang bisa berbahasa Amerika!
Dia merajut sweter di belakang sini.
Aku berusaha meledakkan pohon-pohon di hutan ini.
Sial!
Telepon khusus Alpa Chino. Apa kabar, Sayang?
Ada apa ini? Semuanya, tolong diam.
Jet akan tiba. Kita cuma punya satu peluang merekam ini!
Hitungan ketiga, Sobat. Satu, dua, napas.
Tolong. Aku tak mau hitung mundur sebelum aku mulai akting.
- Tak ada hitung mundur? - Tidak.
- Baiklah. - Bisakah kita mulai mulai action?
Pokoknya kapan saja kau siap.
- Bagus... - Aku bukan roket, paham?
- Baiklah. - Action!
Apa pun yang kau suka.
Erika, ambilkan VitaminWater!
Kau tahu, Damien? Maaf.
Bukan maksud mengkritik,...
...tapi jika aku menangis, apa Osiris harus menangis juga?
- Semua menangis... - Kita berhenti atau menangis?
- Tidak, kita menangis! - Putuskan, Bung!
- Kirk, Tugg, kalian boleh menangis. - Terima kasih!
- Semua menangis... - Kau tahu apa?
- Kau lihat betapa gelisahnya dia? - Aku tahu.
- Mari kita selesaikan. - Masih merekam!
Ini Falcon Satu. Kami lihat bukit, kira-kira tiga kilometer di depan.
Dieter, jet-jet itu sebentar lagi melewati bukit ini.
Mereka membawa 91 kg peledak.
Aku perlu tahu apakah kita siap.
- Kau adalah... - Aku adalah...
Kurasa ini masalahnya, Damien. Kurasa dialog ini.
Kurasa Four Leaf takkan berkata itu. Four Leaf?
Apa kau menangis saat tanganmu meledak?
Tidak. Dia tak menangis. Maksudku, itulah...
Jadi, dialognya mau diubah, ya?
- Kau mau ke mana? - Mari kita tulis ulang naskahnya.
Action Jackson tak bisa menangis. Itulah yang terjadi.
Kau tahu, Kirk. Aku siap melakukan adegan itu!
Adegan apa? Adegan ini soal emosi. Di mana emosinya?
- Sekarang skenarionya mau diubah! - Kirk...
Kita harus menunggu Tahun Baru Imlek untuk menunggu dia menangis.
Mereka datang!
- Kirk, tidak! - Jangan membuntutiku!
Boleh aku ke toilet?
- Jet sudah akan tiba! - Aku tahu! Sial!
Singkirkan buahnya. Astaga! Sial! Berengsek! Jahanam!
Itu sinyalnya! Ledakkan!
Keparat!
Indah sekali!
Alam baru saja merasa ketakutan!
Panas! Sial!
- Keren. - Hebat!
Turunkan aku!
Kekacauan di hutan.
Kabar buruk lagi dari set Vietnam film Tropic Thunder,...
...saat ledakan empat juta dolar membakar lokasi Asia itu...
...dan kameranya bahkan tidak sedang merekam.
Didanai hartawan besar pemarah, Les Grossman,...
...film ini konon sudah sebulan tertinggal jadwal...
...hanya setelah lima hari proses syuting. Alasannya?
Yang dituduh adalah sutradara pemula, Damien Cockburn,...
...yang menurut orang dalam, tak bisa mengontrol aktor bintang.
Termasuk bintang kentut Fatties yang populer, Jeff Portnoy.
Kuberi tahu saja. Banyak orang menghinaku.
Mereka bilang film itu cuma soal kentut dan keluarga.
Kau tak bisa melakukan apa yang kulakukan.
Dari penangkapan terakhirnya karena kepemilikan heroin,...
...lem, dan kokaina,...
...Portnoy hampir tak bisa diasuransi.
Aktor lainnya, penjaja Booty Sweat, penyanyi hip-hop, Alpa Chino.
Aku sangat senang berperan dalam Tropic Thunder.
Hei, minum Booty Sweat, Sayang.
Tapi aktor terpenting di lokasi syuting adalah...
...pemenang lima kali Academy Award, Kirk Lazarus.
Orang Australia cemerlang...
...yang dikenal karena perilakunya yang buruk di luar film,...
...terkenal karena menghayati total peran apa pun yang dimainkannya.
Menjadi aktor itu tidak berbeda...
...dengan menjadi pemain rugby atau buruh bangunan,...
...bedanya peralatanku adalah mekanisme pemicu emosi manusia.
Lazarus menjalani prosedur pengubahan pigmentasi...
...yang sangat kontroversial untuk memerankan...
...sersan Amerika-Afrika peleton, Lincoln Osiris.
Ya!
Berusaha menandingi akting Kirk di layar...
...adalah aktor besar film laga, Tugg Speedman.
Dulu dia bintang berpendapatan tertinggi di dunia,...
...belakangan ini film Scorcher-nya telah kehilangan panasnya.
Baru-baru ini Speedman membuka diri kepada Tyra.
Kau tak punya keluarga sungguhan.
Usiamu 40 tahun lebih. Kau tak punya anak dan sendirian.
Seseorang yang dekat denganmu mengatakan,...
..."Satu film gagal lagi, maka tamatlah."
Ada orang yang bilang dia dekat denganku?
Tahun ini sulit bagi Tugg.
Komedi sobat yang mengecewakan Chitlin' & the Dude,...
...disusul oleh percobaan bodoh di bidang drama serius.
Simple Jack,...
...kisah tentang pengasuh peternakan terbelakang...
...yang bisa berbicara dengan hewan,...
...adalah sebuah bencana Box Office yang banyak disebut kritikus...
..."Salah satu film terburuk sepanjang masa."
Aku tak punya otak yang cerdas.
Kurasa kau punya otak yang cerdas, Jack.
Kau membuatku bahagia..
Tapi kini pertanyaannya, bisakah Speedman membahagiakan penonton...
...dalam film yang disebut...
- ...film perang termahal... - Rick Peck.
...yang tak pernah dibuat? Semoga Tugg sukses dalam hal itu.
Rum-Tum-Tuggernauts, ini Pecker. Punya waktu untuk agenmu?
- Rick? - Hei, Sobat.
Tebak siapa yang sedang kulihat.
- Apa? - Aku sedang menatap foto jelekmu...
...di sampul belakang majalah Vanity Fair,...
...memeluk panda lucu dan asyik dipeluk dari Cutesville.
Ini gila, Sobat. Kau bintang rock.
Kau sudah menerima keranjang hadiah yang kukirimkan?
Dari Rick.
Ya. Keren. Terima kasih.
Itu telepon satelit sungguhan.
Jangan dihadiahkan lagi kepada orang lain.
Hei. Kau menonton berita Access Hollywood itu?
Ya. Seperti memukuli anak buta.
Aku tak akan memanis-maniskan, Tugg. Kau bintang besar, paham?
Tapi saat ini,...
...kau ibarat anak di taman bermain,...
...anak berkutu yang tak diajak bermain anak lain?
- Apa maksudmu? - Rambutmu harus dicukur...
...agar kau bisa bermain lagi, 'kan?
- Apa? - Bagaimana adegan menangis itu?
Buruk. Lazarus mulai menangis.
Lalu dia mulai berliur dan menetes, padahal tak ada dalam skenario...
Hentikan!
Kau harus tabah, Tuggboat.
Siapa yang peduli jika dia lebih berbakat darimu?
Jika dia menangis, menangislah lebih keras, Bung.
Bukankah anjingmu terkena leukemia atau apa...
...sewaktu kau anak-anak? Ingat saja itu.
Selesai sudah. TiVo-nya sudah dipasang?
- Belum. - Apa?
Di sini ada kabel digital, tapi tak apa-apa.
Tidak. Ayolah, Bung. Ini tidak baik-baik saja.
Ini tak baik-baik saja, Tugg!
Kau tak perlu menjelaskan kenapa kau perlu TiVo...
...atau air bersih, seprai bersih, makanan, tempat tinggal.
Aku memperjuangkan itu dalam kontrakmu.
- Bagaimana urusan adopsi itu? - Tidak terlalu bagus.
Setidaknya kau boleh memilih anak.
Aku terpaksa menerima anakku.
Begini saja, kembalilah bekerja, Tentara Genius.
Aku akan berburu TiVo demi kau.
Upayakan air mata itu, Bung.
Baiklah. Ya.
Katakan padaku sekali saja.
- Kau membuatku bahagia. - Membuatku bahagia.
- Aku menyayangimu, Sobat. - Baiklah, dah.
Rapat krisis? Apa artinya?
- Maksudku, apakah kita sedang krisis? - Dia kepala studio.
Dia memanggil kita. Kita berjarak 15.000 km.
Dia hanya ingin bercakap langsung.
Aku tahu, tapi kau bilang dia menyebutnya rapat krisis.
Les Grossman memang begitu. Suka memakai kata seperti itu.
"Krisis", "ledakan", "tidak merekam", "dipecat".
Itu cuma kata-kata.
Ya!
Ini rahasia. Truk kamera di London baru saja menabrak Judi Dench.
Percayalah, Les ada masalah lain.
Dia mungkin bisa melihatku, tapi aku tak bisa melihatnya.
- Minggir! Halo, Les! - Singkirkan bokongmu.
- Kakimu di mejaku. - Dia bisa melihat kita?
Aku tak tahu kenapa kita tak punya...
Ambilkan dia Diet Coke. Les! Ini sudah berfungsi!
Ya, apa pun yang kau lakukan itu. Halo, Les!
- Halo, Les! - Baiklah...
Kami mendengarmu dengan jelas, Les.
Aku melihat kalian...
Yang mana di antara kalian yang bernama Damien Cockburn?
Itu aku, Pak.
Senang akhirnya bertemu denganmu, berbicara langsung.
Siapa kepala teknisi di sini? Kau?
Kau.
Pukul wajah sutradara itu dengan keras.
Maaf, Bung.
Ini salahmu!
Dasar keparat!
Kau membuang-buang uang studio.
Les, aku paham kalau kau marah,...
...tapi aku berurusan dengan sekelompok primadona!
Badut! Tugg Speedman, dia tak bisa menangis!
Mau tahu cara mengatasi aktor? Kalau mereka mengeluh,...
...turunkan celananya dan pukul bokongnya.
- Pukul bokong itu, Les. - Apa?
Jika dipukul, anak akan menjadi nakal.
Rasa takutlah yang menjadikannya pria.
Aku tahu suatu tempat yang mengukur nilai seseorang...
...dengan jumlah telinga yang tergantung di kalungnya.
Bahaya yang sebenarnya.
Kau ingin membuat film ini dengan benar?
Ke sanalah kau harus membawa para aktor manja itu.
- Siapa orang ini? - Les, itu Four Leaf.
Sersan Four Leaf Tayback. Aku penulis bukunya.
Kau orang Amerika yang hebat. Bangsa ini berutang besar kepadamu.
Sekarang tutup mulut dan biarkan aku bekerja!
- Dengar, Cockburn. - Ya.
Sejak saat ini kepalanku akan ada di dalam bokongmu...
...hingga setiap kali kau berpikir, cincin pernikahanku akan tahu.
Kendalikan aktor-aktor itu, atau kuhentikan film ini.
Diet Coke!
Ketika kawanan tersesat,...
...gembala harus membunuh pejantan yang menyesatkan mereka.
- Four Leaf? - Kemarilah. Tak apa-apa.
- Duduklah. - Ya.
Kau tak suka hotelnya?
Tempat tidur membuatku bermimpi buruk.
Kutebak saat ini pasti kau tak mampu menemukan jalan...
...meski sudah dituntun orang yang menunjukkan jalan.
Apa?
Aku menyerahkan kisahku di tangan Inggrismu yang cacat,...
...dan kau tak boleh mengecewakanku.
Kau kira aku cuma omong kosong dalam rapat itu?
Kau harus memasukkan anak-anak itu ke dalam bahaya.
Apa? Aku tak paham.
- Kau mau membuat film atau tidak? - Ya, aku mau.
Baiklah, ambil beberapa kamera video.
Kita bawa ke hutan, pasang di pohon di berbagai sudut.
Lalu beri aku dan Cody yang gila api itu...
...semua bom asap, bahan peledak, peledak, dan pemicu yang kau punya.
Lalu kita bawa anak-anak itu ke dalam sana,...
...aku dan Cody bisa meledakkan hutan itu,...
...supaya aktor-aktor manja itu akan ketakutan...
...dan menjerit mencari ibunya.
Mereka akan memohon kantong mayat jika itu bisa membawanya pulang.
Aku bisa melakukan itu.
Aku bisa merekam seluruhnya secara gerilya. Tangguh, kotor.
Menjauhkan mereka dari pembantu dan asisten penjilat.
Masukkan mereka ke bahaya sebenarnya.
- Bahaya sebenarnya. - Dengan rasa takut sebenarnya!
Rasa takut sebenarnya! Emosi sebenarnya. Ya, Four Leaf.
- Ya! - Ya!
Bawa mereka ke tempat terpencil!
Kalian bukan lagi aktor dalam film!
Kalian lima orang di dalam helikopter!
Dengan tiga orang lain!
Berapa lama kita akan pergi?
Sebagian besar vitaminku kutinggal di hotel.
- Hemat napasmu, Belatung! - Benar, Belatung!
Ayo! Keluar dari helikopter!
Cepat keluar!
Cepat keluar, Belatung!
- Terlalu tinggi! - Ayo...
Sampai jumpa di neraka!
Ini omong kosong! Aku harus menelepon asistenku.
Astaga. Bung!
Kalian berada di dekat sarang tentara Vietnam musuh.
Selamat, Fats. Kau baru saja membuat kita semua terbunuh.
Ada lagi yang ingin membeberkan posisi kita ke tentara Vietnam?
Ponsel!
Apa-apaan, Damien?
Tahun 1969 tak ada ponsel, Bung. Aku sudah autentik.
Tuan-tuan, ada kabar baik dan kabar buruk.
Studio ingin menghentikan film ini. Itu kabar buruknya.
Lalu kabar baiknya.
Jika ingin menyelamatkan film ini, kalian harus menjadi kesatuan.
Tujuan kalian adalah menuju utara ke Sungai D'ang Kwook...
...dan membebaskan kemah tahanan perang,...
...dan Four Leaf akan membiarkan dirinya tertangkap,...
...lalu kalian akan menyelamatkannya,...
...kemudian kalian akan kami bawa pulang dengan helikopter!
Sial.
Four Leaf, karena kau sersan staf,...
...ini peta, ini daftar adegan. Kau bisa menangani ini?
Kami telah lengkapi lembah maut ini dengan kamera tersembunyi.
Aku juga akan merekam, dari titik pandang tak terlihat,...
...agar setiap detik kejayaan ini direkam di film.
Percayalah, Tuan-tuan, film ini akan berjaya.
Kalau terlihat sungguhan, kemungkinan memang sungguhan.
Kalian ingin menjadi aktor.
Kalian ingin menjalani hidup sebagai manusia lain.
Bersiaplah menjalani hidup tentara Infanteri AS ketakutan,...
...yang dikepung maut, merangkak di bokong iblis.
Akan ada sergapan, tembakan musuh, pengalaman perang Vietnam pribadi.
Radio ini hanya terhubung ke helikopter.
Helikopter itu Tuhan, dan aku Yesus Kristus, putranya.
Kalian adalah murid-murid terpilihku.
Tak ada yang boleh pulang sampai semua adegan direkam.
Pasang tampang perang, Tuan-tuan.
Mari kita buat film perang terhebat!
- Ya! - Baiklah!
Ya!
Terjadi ledakan di Sektor Utara.
Lacak dan ikuti.
Lumayan, Cockburn!
Lumayan.
Di mana pun kau berada!
Di mana pun dia? Sepertinya dia ada di mana-mana.
Ini dia.
Ini pasti ranjau Prancis lama.
Peninggalan Indo-China kolonial. Hutan ini pasti penuh ranjau.
Kalian belum mengerti? Dia sedang mengacaukan pikiran kita.
Itu maksud pidatonya soal mengaku menjadi Tuhan.
Dia membuat kita berakting bagus, menyelamatkan film ini.
Dia tidak mengaku sebagai Tuhan. Dia sedang dihakimi Tuhan.
Itulah tujuan kita. Menyelesaikan misi ini.
Kami melihat tentara militer Amerika bersenjata berat.
- D.E.A.? - Mungkin.
Jangan tersinggung, Kirk, aku tahu kau aktor besar di sini,...
...tapi aku lebih sering bermain di film yang dipenuhi efek.
Kurasa aku bisa mengenali...
...kepala palsu saat melihatnya. Astaga.
Ini sirop jagung, Teman-teman. Sirop jagung dan lateks.
Sirop jagung hangat rasa darah.
Astaga.
Efek khusus. Selamat datang di pabrik film.
Tipuan tertua.
Dia semakin menjiwai.
Astaga!
Lihat aku!
Kalian akan memerankan semua adegan,...
...dan aku akan memastikan karena aku sutradaranya.
Aku dari London. Aku menyutradarai drama teater.
Hei, Damien! Kami sudah pasang tampang perang!
Mereka tidak takut mati.
Tangkap mereka, hidup atau mati.
Lihat, aku Dave Beckham.
Kita harus meledakkan ini hari ini, ya?
Ledakkan akal sehat dalam diri para pemuda ini.
Aku tak ingin terkesan aneh,...
...tapi aku mungkin penggemar terbesarmu.
Tropic Thunder. Seperti Catcher in the Rye buatku.
Aku belum pernah masuk militer sungguhan,...
...tapi pernah kehilangan anggota tubuh saat bertugas.
Driving Miss Daisy, tugas studio pertama.
Ya.
Pistolmu keren juga. Pistol apa itu?
Aku tak tahu namanya.
Aku hanya tahu bunyinya saat mencabut nyawa seseorang.
Baiklah.
Damien, kami siap meledakkan.
Siap memulai dan meledakkan dengan aba-abamu.
Damien, kami siap meledakkan.
Kau dengar?
Jari pemicuku sudah gatal, dan aku siap meledakkan bom.
Baiklah, kau puas sekarang? Bisakah kita lakukan adegannya?
Atau kalian perlu undangan resmi? Ayo!
Di sini. Baiklah.
"Adegan 12, eksterior, lapangan hutan, siang, sergapan."
"Four Leaf melihat gerakan dalam semak."
"Selusin gerilyawan terlihat bergerak di barisan pohon."
Ranjau meledak di suatu tempat. Lalu giliranmu.
"Firasatku buruk soal ini." - Ya.
Bukan, itu dialogmu.
- Aku punya... Sekarang? - Ya, tapi dengan menakutkan.
- "Firasatku buruk soal ini." - Tunggu, bagaimana?
"Firasatku buruk soal ini." - Baiklah.
- Ayo mulai.
Firasatku buruk soal ini, Fats.
Kalau kita tidak terkena granat di lembah sialan ini,...
...hal pertama yang kulakukan adalah membayar dua dolar...
...untuk menonton Brooklyn hilang keperjakaannya...
...dengan gadis pelacur Vietnam.
Brooklyn akan masuk kantong mayat sebelum dia sempat berhubungan seks.
Jika dia mati, mungkin dia mati perjaka.
Diam, Motown.
Aku haus sekali.
Aku minum saja Booty Sweat ini yang kudapatkan di Da nang.
Hei, Berengsek. Orang ini sudah mati.
Ini bukan Criss Angel Mindfreak atau tipuan pesulap David Blaine!
Kau mau ikut berperan, atau mau merusak adegan lagi?
Ini bukan adegan ataupun film sialan!
- Kau yakin? - Ya.
- Benarkah? - Yakin sekali, Bung.
Lalu kenapa kau masih bersikap seperti karaktermu?
Aku tahu alasannya, tapi tak perlu memberitahumu.
Kau tak tahu.
Aku tak berhenti berperan sampai mengisi komentar DVD.
Kau senang sekarang? Posisi kita salah untuk efek!
Tiarap, Bodoh!
Apa tak ada yang membaca skenario? Ini sergapannya!
- Ini terasa cukup sungguhan! - Persis! Mari kita manfaatkan.
Ya!
Makan peluru!
Mereka menembak seperti sungguhan di sana.
Ini kacau-balau. Menurutku kita ledakkan saja mereka.
- Bagaimana menurutmu? - Ledakkan mereka.
Rasakan itu, Charlie!
Rasakan ini!
Lihat itu.
Berhenti!
Itu bisa dijadikan cuplikan.
Ya!
- Sekarang apa? - Ya.
Utara. Dia bilang menuju utara.
- Kau lihat aku menembak? - Begitulah caranya. Kerja bagus.
Aku menghayati.
Sungai D'ang Kwook.
Pasti dia menyiapkan pertempuran...
...dan tentara Vietnam lagi di sepanjang jalan.
Sersan Osiris, kumpulkan anak buah. Isi dan kunci senjata kalian.
Aku sungguhan, Bung.
Ayo! Jarak yang harus kita tempuh masih panjang!
Berbaris, Tuan-tuan! Banjar satu.
Jangan lamban!
D-Rod, ini Muka Puding. Bagaimana rekamannya?
Ada masalah. Kurasa sebaiknya kita ke sana.
Pastikan Damien tidak lupa lagi cara memakai radio.
Ayo, Sayang. Sedikit saja.
- Sedang apa, Jeff? - Bukan apa-apa!
- Aku sedang makan permen jeli. - Aku suka permen jeli. Boleh aku...
Tidak, kau tak boleh minta permen.
Itu milikku.
Kau pikir hanya kau yang akan sakit...
...kalau tidak makan permen? Ketahui batasanmu, Bung.
Aku tak bermaksud menyaingimu tadi.
Aku hanya merasa kita perlu memberi teladan untuk yang lain.
Ini akan sulit,...
...tapi kurasa Damien akan mendapat penampilan hebat dari kita.
Andai saja ada sutradara seperti ini di Jack.
Di Jack. Apa? Jack? Kau ini bicara apa?
- Simple Jack. - Benar.
Simple Jack. Kau berakting sepenuhnya di situ.
- Benar-benar bekerja keras, ya? - Terima kasih.
Itu pengalaman yang mendalam.
Aku bekerja sungguh-sungguh.
Melihat banyak orang terbelakang. Bergaul dengan mereka. Mengamati.
Mengamati kegiatan terbelakang yang mereka lakukan.
Tapi aku selalu merasa sekadar mengamati saja...
...tidak terlalu memadai.
Kadang kita harus gali lebih dalam untuk mendapat emosi sejati.
Kita bisa memahami sumber kepedihan, lalu menghayatinya.
Benar, menghayatinya. Tepat.
Ada kalanya saat aku sedang memerankan Jack...
...aku benar-benar merasa terbelakang,...
- ...benar-benar terbelakang. - Hebat.
Dalam cara yang aneh, aku harus membebaskan diri saja...
...untuk meyakini bahwa menjadi bodoh atau dungu itu tak apa-apa.
- Menjadi idiot. - Ya.
- Bertindak idiot. - Betul, menjadi idiot.
- Bebal. - Ya.
Seperti orang terbodoh yang pernah hidup.
Saat aku memerankan tokoh itu.
- Saat kau menjadi tokoh itu. - Ya, sebagai Jack, tentunya.
Jack yang bodoh.
Pada akhir film itu, aku merasa,...
..."Tunggu, otakku sudah kubuang, bagaimana cara mendapatkannya lagi?"
- Rasanya seperti... - Ya.
Kau kentut di bak mandi dan tertawa terpingkal-pingkal.
Ya. Maksudku, benar-benar... Rasanya gila.
Seperti bekerja dengan air raksa. Ini sains tinggi. Ini seni.
- Ya. - Kau seniman.
- Itulah pekerjaan kita, bukan? Ya. - Ya.
Aku salut kau memerankan itu,...
...terutama mengingat reaksi Akademi tentang tokoh terbelakang.
- Tentang apa? - Kau serius? Kau tak tahu?
Semua orang tahu, jangan menjadi idiot sepenuhnya.
- Apa maksudmu? - Coba dengar.
Dustin Hoffman, Rain Man,...
...tampak idiot, berlaku idiot, tapi tak idiot.
Hitung tusuk gigi, menipu main kartu. Memang autistik.
Bukan idiot.
Lalu ada Tom Hanks, Forrest Gump.
Lambat, ya, idiot, mungkin, memakai rangka kaki.
Tapi, dia memesona Nixon, dan menang pertandingan pingpong.
Itu bukan idiot.
Peter Sellers, Being There. Kekanakan, ya. Idiot, tidak.
Kau menjadi idiot sepenuhnya.
Jangan pernah menjadi idiot sepenuhnya.
Kau tak percaya? Tanya Sean Penn, 2001, I Am Sam.
Ingat? Menjadi idiot sepenuhnya? Pulang dengan tangan kosong.
Astaga! Sial!
Bagus, Bodoh. Kau membunuh sutradaranya.
Tidak, itu mustahil.
Aku memasang peledak di pohon, dan ini di sini.
- Dia pasti salah tempat. - Salah tempat?
Ya, ini bukan perbuatanku.
Kita masukkan dia ke kantong mayat dan kembali ke hotel.
- Kau dalam masalah besar! - Kita yang bermasalah!
- Kau yang dalam masalah. - Ini bukan cuma aku!
- Kita bersama-sama dalam ini. - Omong kosong.
Kau akan kabur. Kau mau pergi?
Bagaimana tentang "Tak boleh ada yang tertinggal"?
Tunggu... Dengar...
- Aku tak mau dengar. - Aku mau jujur kepadamu, paham?
Aku hampir membutakan Jamie Lee Curtis di Freaky Friday.
Masalah ini akan menghancurkanku!
- Minggir! Kau menyedihkan. - Tidak.
- Minggir! - Kau tak boleh kembali!
- Apa-apaan? - Tunggu sebentar.
Aku benci film.
Ini omong kosong. Aku tak mau main di film jelek ini.
Tidak! Itu permenku! Tidak!
Nak, tangkap kelelawar itu! Tolong! Slal!
- Aku punya Bust-A-Nut. - Persetan kau! Itu dia.
Sial! baiklah? Ke mana dia?
Dasar berengsek! Akan kurobek sayapmu!
Sanducci. Tunggu, rahasiakan ini.
Aku tak perlu buang air. Aku cuma ingin bicara denganmu.
Umpan, aku perlu umpan.
Kau ikut kemah pelatihan, 'kan? Kau bisa membaca peta?
Ya, kurasa bisa.
Aku tahu Speedman meyakinkan semua bahwa kita di sini...
...membuat Planet of the Apes di YouTube, tapi aku tak percaya.
Kau mau menginjak ranjau sungguhan? Kau mau mati?
Kau mau ditembak oleh musuh sungguhan?
- Tetap lihat ke depan. - Tentu saja tak mau.
Kalau kuberi kau peta itu, bisakah aku mengandalkanmu?
- Ya, kukira bisa. - Bagus. Aku pergi.
Baunya mirip sosis, entah kenapa.
Adakah yang mau membantuku menangkap kelelawar itu?
Kenapa mereka terbang di siang hari?
Aku akan jujur kepadamu. Aku tak perlu buang air.
Aku perlu bicara.
Lazarus akan merusak film ini.
Dia sangat berisiko dengan tokoh ini,...
...dan kurasa dia ingin berhenti.
- Aku perlu bantuanmu, Kyle. - Namaku Kevin.
Bagus. Bisa aku mengandalkanmu?
Ya. Kalau kau mau, aku bisa melihat petanya.
- Biar kutangani petanya. - Baiklah.
Kalau kau bekerja sama, kita merampungkan film ini,...
...kurasa kau bisa memperoleh Teen Choice Award.
Kau punya potensi. Kau akan disiram lendir, semuanya.
- Ya, itu keren. - Bagus.
Itu dia! Ya, sekarang kau mati!
Kau overdosis!
Tunggu, Jeff.
Apa-apaan, Jeff? Itu kelelawar!
Aku tak punya permen lagi.
Daratkan di sana!
Lihat reruntuhan ini.
- Di mana kita? - Sungai D'ang Kwook.
Benarkah? Dari mana kau tahu itu? Dari mana kau bisa yakin?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. Ayo.
Aku sedang tak enak badan. Serius, kulitku sakit!
Berhenti mengeluh! Masuk ke air, Nona-nona!
Tidak. Coba kulihat peta itu sebentar.
Kenapa semua orang terobsesi dengan peta?
Karena kami bosan selalu mengikutimu!
Bertingkah seolah kau GPS manusia!
Sial! Kita tersesat, Bung!
Beri tahu dia, McClusky. Beri tahu dia masalahnya.
Aku tak percaya kalian ini.
Apa maksudmu, "kalian ini"?
Kurasa maksud Tugg adalah...
Tidak, lihat matanya.
- Sebagai aktor? - Lihat mata iblis itu.
Aku harus pulang ke hotel, sungguh!
- Tidak! - Diam!
Tenang, mengerti? Santai saja.
Sekarang Mari kita hajar Viet Congs itu.
- "Viet Cong"! - Apa?
"Viet Cong." Tak perlu tambah "S." Itu sudah bentuk jamak.
Kata "Chineses" juga tak ada.
Baik, cukup sudah pembangkangan ini!
Kalau peraturan rusak, kita rusak.
Kau tahu di Rambo I, Stallone besar, tapi agak gemuk...
...lalu di Rambo II, dia menjadi berotot?
- Ya. - Sekarang tubuhmu seperti itu.
- Ya? - Bukan Rambo I, tapi Rambo II.
- Sungguh? - Ya, ketika dia berotot.
Aku tidak... Maksudku, itu yang ingin kucapai, tapi...
Akui saja. Kau lebih berotot sekarang.
- Terima kasih. - Apa rahasianya?
- Diet. Aku cuma berdiet. - Sungguh.
Karena aku ingin tambah berat badan, tapi sangat sulit.
- Tubuhmu tampak bagus. - Ada saran?
- Apa? - Kau punya saran?
Ada nanas...
- Serahkan peta itu! - Hei!
Persetan denganmu!
- Hei! - Baiklah!
Bagaimana, Sikorski? Beri tahu di mana kita sebenarnya.
Itu omong kosong! Itu tipuan bodoh.
Kami cuma ingin pendapat kedua.
Kita menuju arah yang salah!
- Sial! - Berengsek.
Kurasa kita semestinya melakukan ini,...
...tapi kita malah melakukan ini.
Sial...
Apa kira-kira kau bisa membawa kita ke tempat awal?
Ini menyebalkan!
Mungkin.
Ini gila!
Kau benar-benar akan menelantarkan film ini?
Kita semestinya menjadi kesatuan!
Persetan kesatuan!
Baiklah, terserah.
- Akan kuselesaikan ini sendiri. - Wujudkan segala potensimu.
Tugg, kau tak tahu ke mana arahmu pergi!
Aku tahu!
Aku akan pergi menuju "Eksterior, hutan hujan, senja.
Beralih ke Four Leaf,...
...yang berjalan sendiri di hutan mengerikan."
Persetan kesatuan itu, Kirk!
Ayo, Semuanya. Mari pulang.
Halo, Tn. Belalang sentadu. Kau cantik.
Kalau kau ingat keributan itu saat Hollywood terpecah-belah,...
...ada studio mendukung Blu-ray, ada yang mendukung DVD HD.
Orang menyangka penentunya adalah...
...tingkat pixel atau refresh, dan keduanya cukup mirip.
Ternyata penentunya gabungan pemain gim dan pornografi.
Format mana pun yang didukung pornografi...
...biasanya format yang paling sukses.
Tapi Sony, setiap PlayStation 3 memiliki Blu-ray.
Kau bicara denganku selama ini?
- Dengan siapa pun yang mendengarku. - Astaga.
"Booty Sweat."
Astaga.
Ini dingin. Aku kedinginan.
Kau mau rompi antipeluruku?
Kau gila? Ini panas! Seperti tenda berjemur di sini!
Jangan teriak-teriak, Flatch Adams.
Aku harus buang air besar!
- Bagaimana kemajuan kita? Bagus? - Bagus,...
...tapi kita tak mungkin menyeberangi bukit itu...
...sebelum matahari terbenam.
Baiklah, Teman-teman, kita akan berkemah, beristirahatlah!
- Astaga. - Kalian akan makan enak.
Dulu sebelum perang dimulai, aku ahli pembuat saus di San Antone.
Pasti aku bisa memasak tumbuhan itu.
Menangkap udang dari sawah.
Lalu mungkin sedikit apel untuk pencuci mulut! Asyik.
Asyik!
Begitu cara kami bicara.
Kita semua bicara seperti ini! Ya, Tuan.
Ya, cari udang dan tulang iga.
Kau orang Australia!
Jadilah orang Australia! Permisi, Kangaroo Jack.
Aku selalu bersemangat soal makanan.
Tidak!
Bung, apa yang terjadi di sini? Di mana kita?
Aku tak tahu.
Aku belum pernah keluar Amerika.
Tunggu, apa? Kau bercanda? Kau mengarang semua ini?
Apa kau memang pernah masuk angkatan militer?
Ya. Tentu saja. Penjaga Pantai.
- Penjaga Pantai. - Bagian Sanitasi.
Astaga! Kau tukang sampah!
Sial. F.L. Tayback membohongiku dan seluruh rakyat Amerika Serikat.
Buku itu kutulis sebagai penghormatan!
Aku seorang patriot!
Ya, kau ini Milli Vanilli dari para patriot.
Kau berbohong soal berperang di Perang Vietnam.
Itu seperti menghina bendera Amerika.
Padahal aku sempat percaya padamu!
- Aku tak mau berada di sampingmu. - Penulis selalu berbohong.
Boleh aku diikat ke tiang lain? Baiklah.
- Rick? - Tugg.
Aku membunuh satu, Rick.
Hal yang paling kusayangi di dunia.
Vivica, tutup teleponmu.
Pelacur. Baik, kau membunuh pelacur.
Tenang. Ini yang harus kau lakukan.
Cari pemutih, hidrogen peroksida, dan banyak limau.
Bukan, tapi panda.
Aku membunuh panda.
Amanda? Ayo, Bung.
Maksudku, itu mungkin bahkan bukan nama aslinya.
Bukan, panda!
- Panda? - Manis, lucu,...
...panda kecil yang jahat.
Astaga, Tugg! Jangan menakutiku seperti itu!
Di sini indah.
- Kau di lokasi? - Akulah lokasinya.
- Baik. Bagaimana TiVo-nya? - Persetan TiVo.
Aku sudah tak peduli pada TiVo.
Tapi terakhir kuperiksa, TiVo-nya belum terpasang.
- Belum terpasang? Tak ada TiVo? - Sudah tak penting lagi.
Aku sudah beralih.
Beralih ke mana? Agen lain?
Siapa yang bersamamu?
Kau masih klienku, Tugg Speedman! Akan kudapatkan TiVo itu!
Aku sudah memakai jas sudah keluar pintu!
Tugg?
Tolong jangan pecat aku.
Ibu. Haus.
Tampaknya dia tidak terlalu sehat.
Harus minum, supaya bisa muntah!
Jangan minum air itu! Air itu banyak kuman!
Jangan!
Alpa, kau punya Booty Sweat?
Ya, suruh dia minum air bokong Alpa.
Itu pasti menyembuhkannya. Itu obat mujarab.
Kenapa kau ikut main film juga? Kau perlu sumber pendapatan lain?
Asal tahu saja, sumber pendapatanku...
...saat ini menghasilkan dua juta per tahun...
...dalam bentuk sumbangan amal untuk komunitasku.
- Hebat. - Lalu kenapa aku main film ini?
Mungkin aku tahu harus mewakili kaumku,...
...karena ada satu peran kulit hitam bagus di sini,...
...tapi malah diberikan kepada Crocodile Dundee.
Hentikan bicaramu, Nak. Orang itu harta nasional.
Aku cuma ingin melempar udang lagi ke pangganganmu.
Lelucon itu tidak lucu.
Teman-teman! Di sini panas! Kita lelah! Bau!
Bercanda, Kangaroo Jack!
Aku ikut sedih bayimu dimakan anjing dingo.
Kau tahu itu kisah nyata? Ibu itu kehilangan anaknya.
- Kau hampir melewati batas. - Teman-teman, tenang.
Kau tahu apa? Persetan dengan itu!
Aku muak orang negro pecinta koala ini mendikteku...
Selama 400 tahun,...
- ...kata itu merendahkan kita. - Apa-apaan?
Diperlukan upaya keras untuk meraih kesuksesan.
=Sekarang kita sudah sukses,...
...giliran kami untuk beraksi.
Sepanjang kita hidup, hanya kau dan aku, Sayang.
Itu lagu tema The Jeffersons. Kau benar-benar perlu bantuan.
Hanya karena itu lagu tema, bukan berarti liriknya tidak benar.
Begini. Akan kuberi tahu kau apa yang benar.
Aku akan membalasmu. Percayalah.
Teman-teman!
Jeff, jangan dekat-dekat hewan itu.
Aku akan menggigit kulitnya. Aku perlu...
Aku perlu mengenakan kulit perutnya seperti baju senam pria.
Tak boleh melakukan apa pun pada siapa pun!
Jika Tn. Portnoy merasa agak flu, dan tak mau berjalan,...
...naikkan dia ke hewan berkuku belah itu!
Kita harus menempuh jarak panjang!
Baik, kemah tahanan perang, adegan 67.
Lanjutkan, Cockburn!
Tubuhku mungkin dibelenggu, tapi pikiranku mengembara bebas.
Tunggu, coba kuulangi dialog itu. Coba kuulangi dialog itu.
Tubuhku mungkin dibelenggu, tapi pikiranku mengembara bebas.
Bagus, lagi.
Bagus. Sekarang kita lakukan adegan penyiksaan.
Kulihat lumut tumbuh di kedua sisi pohon itu.
Mungkin kalau aku bukan satu-satunya yang ikut kemah pelatihan...
Perutku benar-benar sakit, Teman-teman!
Aku tidak bercanda, aku mual.
Turunkan, aku mau muntah! Aku tak mau mati seperti Hendrix!
Baik...
- Kau tak apa-apa, Jeff? - Aku tak apa-apa.
Astaga.
Baiklah. Semuanya merunduk.
Sekarang aku berhalusinasi.
Itu mirip kemah tawanan perang dari skenario.
- Speedman benar? - =Kurasa tidak.
Lihat para juru masak veteran, penjaga bersenjata.
Seperti pabrik pengolahan heroin.
Kita naik helikopter berjam-jam.
Kurasa kita sudah tidak di Vietnam lagi.
- Sial. - Kita bahkan bukan di Vietnam?
Bukan, mungkin Myanmar atau Laos.
- Apa itu Laos? - Segi Tiga Emas.
Jalan raya narkoba dunia.
Dari mana kau tahu tentang itu?
Penerbangannya panjang. Aku membaca majalah pesawat.
Berhenti!
Astaga.
Apa yang kau lihat? Aku terhalang.
Damien, berhenti!
Hei, Damien, berhenti!
Mereka menangkap Speedman.
Situasinya tampak buruk.
Aku Tran.
Kau masuk ladang canduku tanpa izin.
Kau sampah D.E.A.!
Apakah ada perubahan skenario yang tak kuketahui?
Kau mau mati?
- Kau mau mati? - Tidak!
Tolong, jangan sakiti aku!
Katakan lagi.
Tolong, jangan sakiti aku.
Tidak! Seperti sebelumnya! Katakan!
Katakan!
Tolong, jangan sakiti aku!
- Apa? - Kau Simple Jack.
- Kau menonton Simple Jack? - Kami suka kisah Simple Jack.
Di sini tak ada banyak kemewahan.
Simple Jack satu-satunya film yang kami punya.
Bagus.
Kau punya VHS-nya.
Kami menontonnya berkali-kali.
Kau semestinya mendapat Oscar.
Itu...
Hanya dinominasikan.
- Kau dinominasikan? - Tidak. Aku tidak dinominasikan.
Aku cuma bilang, jika dinominasikan tentu akan menyenangkan.
Tapi itu sangat politis. Harus beriklan...
- Tutup mulut! - Baiklah...
Jadi, apa kau akan...
...melepaskanku atau...
Tidak. Kami akan menahanmu untuk tebusan.
Jumlahnya lebih besar sekarang!
Dia sedang rapat.
Ya, aku tahu. Sekitar dua menit lagi denganku.
Akan kurobek dadamu.
Kau mau bicara soal masalah? Itu masalah.
Tunggu...
Kau perlu apa, Peck?
Tidak, yang penting, kau perlu apa, Les?
- Kacamata? - Apa?
Supaya kau bisa membaca kontrak Tropic Thunder...
...yang menjamin klienku, Tugg Speedman,...
...mendapat perekam video digital di lokasi.
Aku tak percaya kau biarkan dia masuk.
Dengar, aku sangat sibuk, jadi, keluar dari sini...
...sebelum kemaluanmu kupatahkan dan kujejalkan di pantatmu.
Bukan kau, Helen.
Tapi akan kurobek dadamu kalau kau tak mendapatkan bioskop itu untukku.
Sempurna.
Tuggernuts, kau kupasang di pengeras suara telepon.
Aku sedang bersama Les Grossman,...
...dan dia ingin memberitahumu kenapa dia tidak mematuhi...
...klausul TiVo dari kontrakmu.
Kami Flaming Dragon.
Speedman ada bersama kami.
Untuk 50 juta dolar, dia akan dikembalikan.
- Apa kau akan mendapat... - Siapa ini?
- Dari mana kau mendapat ponsel ini? - Kami Flaming Dragon!
Simple Jack milik kami sekarang.
Begitu, ya? Kuberi tahu saja, Berengsek.
Aku bahkan belum pernah mendengar nama agenmu.
Tapi kalau kau pikir kau bisa mencuri klienku...
Kirim 50 juta dolar, atau kau takkan melihat Simple Jack lagi,...
...karena kami membunuhnya.
Ini Les Grossman. Siapa ini?
Ini Flaming Dragon!
Baiklah. Flaming Dragon.
Pertama-tama, ambil langkah mundur...
...dan bercinta dengan wajahmu sendiri!
Aku tak tahu adu kuasa omong kosong Pan-Pasifik apa...
...yang kau mainkan di sini, tapi Asia, Jack, adalah wilayahku.
Pikir lagi baik-baik. Kalau tidak, aku akan ke sana,...
...dan menghujanimu dengan bom. Kau akan harus hubungi PBB...
...dan mendapatkan resolusi mengikat untuk mencegahku menghancurkanmu.
Yang kumaksud adalah membumi-hanguskan!
Akan kubantai kau!
Aku akan menghancurkanmu!
- Cari tahu siapa itu tadi. Cepat. - Ya...
Kalian semua telah bekerja keras.
Kupersembahkan Simple Jack.
Kenakan ini. Lebih mirip gigi Simple Jack.
Baiklah.
Aku tahu kau penggemar berat, dan itu bagus...
Masukkan giginya!
Sekarang perankan film itu.
Seluruh film?
Aku tak bisa. Aku tak hafal seluruh...
Perankan! Perankan atau mati!
Kau, Babi Kera!
Pa.
Lebih idiot!
Pa, kenapa kau harus membuatku merasa bersalah?
Kau melihat apa yang kulihat.
Tugg Speedman akan mati kalau kita tak segera bertindak.
Ya. Kita bisa bertindak dengan pulang ke hotel,...
...yang terletak di arah berlawanan!
Mereka benar.
Apa yang akan terjadi di The Great Escape...
...andai Steve McQueen dan tokoh lainnya kabur?
Itulah inti cerita film itu. Mereka melarikan diri.
Aku berusaha setuju denganmu. Intinya, mereka bertindak.
Jadi, kita seharusnya bertindak apa?
Karena pistol yang dia bersihkan itu tak berpeluru. Rencana bagus.
Aku seperti anak kecil, memainkan kemaluan saat gugup.
Tunggu...
Aku punya ide. Ini mungkin agak gila.
Gila lebih baik daripada tak ada.
Tahun 1998, aku bermain film komedi dewasa beranggaran rendah...
...untuk Skinemax. Sex Camp. Masih ingat?
Intinya, aku dan para pekemah dari kemah yang tidak keren...
...harus menyusup ke kemah gadis kaya.
Jadi, yang kami lakukan,...
...kami membuat katapel dari kayu dan celana dalam,...
...melontarkan kami lewat tembok, lalu kami terjun payung.
Dengar,...
- ...kita sudah tahu rencananya. - Baik.
Kita lakukan seperti di buku, Bab 26, Serangan Basah.
Buku "Tropic Thunder".
Ya, kalian sudah membaca bukunya?
Aku membaca sampul belakangnya dan melihat gambarnya.
Tidak apa-apa. Ini sama persis seperti di naskah.
Keren.
Kalian semua membaca naskahnya, 'kan?
Aku tidak membaca naskah. Naskah yang membacaku.
Apa maksudnya itu?
Apa yang kau baca dari buku itu? Katakan saja, Bung!
Baiklah. "Serangan Basah".
Osiris dan Fats menyamar sebagai pengalihan.
Motown dan Brooklyn menyusup lewat sungai.
Ya. Tapi orang-orang itu adalah tentara terlatih.
Ya!
Lalu kita adalah aktor terlatih, Bajingan.
Waktunya untuk memberanikan diri.
Aku pun tidak akan berbasa-basi.
Beberapa dari kita bahkan takkan bisa kembali.
Apa maksudmu? Tidak di penerbangan yang sama?
Alpa dan aku sudah memakai kamuflase malam alami.
- Tenanglah, Benson. - Maaf.
Kami akan mengintai, menyusun rencana bersama.
Jika kami tak kembali dalam 20 menit, cari kami.
Kami Flaming Dragon.
Baiklah.
Flaming Dragon adalah produsen heroin.
Mereka bertanggung jawab atas seperdelapan perdagangan narkoba Asia.
- Keuntungan besar. - Kalian!
Bisakah seseorang memberitahuku apa rencananya?
Peck, kami bisa menanganinya.
Tolong, jangan mengganggu. Semuanya terkendali.
Aku mengerti. Baiklah.
- Les Grossman. - Kami belum mendapatkan uangnya.
Nilainya sekarang 100 juta.
Kau bayar sekarang, atau besok "Jack Sederhana" mati.
Bagus. Biar kuperjelas.
Nilainya 100 juta.
Tunggu! Aku punya ide lebih bagus.
Alih-alih 100 juta,...
...bagaimana jika aku mengirimimu kemaluan gelandangan?
Lalu kau bunuh dia. Lakukan sesukamu! Kuliti bedebah itu!
Pergi ke kota, Bung! Ke kota!
- Tidak... - Sementara itu, seperti biasa,...
...persetan denganmu!
Tidak.
Kita tak bernegosiasi dengan teroris.
Astaga! Hei, apa kau gila?
- Kurasa aku bisa lebih baik. - Kupikir tadi itu bagus.
Mereka akan membunuhnya!
Lalu kita akan menangisinya, di konferensi pers.
Buat beasiswa atas namanya.
Akhirnya, dan maksudku jauh ke depan,...
...kita ajukan klaim asuransi.
Sebaiknya sebelum akhir tahun pembukuan.
Sebenarnya asuransinya saja lebih dari menutupi kerugian film ini.
Kalian pasti bercanda.
Hadapilah.
Anak-anak tidak memakai kostum Scorcher untuk Purim lagi.
Speedman adalah bintang yang meredup,...
...bintang kecil yang menuju lubang hitam.
Itu fisika. Itu tak terelakkan.
Kita diberikan peluang luar biasa, Peck.
Semesta bicara kepada kita sekarang.
Kau hanya harus mendengarkan.
Lihat, ini bagian terbaiknya, Pecker. Ini saat pekerjaannya menyenangkan.
Ya.
Mintalah, dan kau akan mendapatkannya.
- Baiklah. - Kau setuju, kami pun setuju.
Aku tahu kau ingin hadiahnya.
Selamat datang di ruang hadiah.
Kau menyimak? Karena maksudku pesawat G5 untuk Pecker.
Itulah transportasimu nanti.
Tidak ada lagi penerbangan rutin untuk jagoanku.
Ya!
Pemain.
Pemain!
Pemain besar.
Berayun melewati lutut!
Pemain besar, Sayang.
Ya.
Atau kau bisa menggunakan hati nuranimu...
...dalam lima menit berikutnya dan lihat apa yang akan kau dapatkan.
Biar kuperjelas.
Kau ingin aku membiarkan klienku selama 15 tahun,...
...salah satu sahabatku,...
...mati di hutan, sendirian, demi uang dan pesawat G5?
Ya.
Sebuah pesawat G5?
Ya.
Serta banyak uang.
Pemain.
Ya!
Pukul, balikkan, gosok!
Tapi Ibu merawat Jack dengan baik.
Berapa lama lagi dia harus tidur sebelum dia bangun lagi?
Maaf, Jack.
Dia di surga sekarang.
Sial! Kupikir filmnya jelek.
Dia tidur selamanya.
Hebatnya pria itu, dia tak sepenuhnya berakting bodoh.
Itu menambahkan keseimbangan, dan penonton bisa terhubung.
Maksudku, ini teatrikal dasar, tapi dia mendapatkan peran sulit.
Dia akan menjadi seorang naturalis.
Meruntuhkan jarak estetis, lalu...
Sudah kubilang aku akan membalasmu.
Bolehkah kukatakan aku menyesal...
...atas setiap hinaan yang mungkin kuperbuat, Kawan?
- Aku hanya terbawa menjadi... - Menjadi orang bodoh?
Kurasa begitu.
Aku tak mengerti kenapa kau masih memerankan Chicken George.
- Aku juga. - Itu di luar nalarku.
- Kau bingung.
- Aku memang sedikit bingung. - Aku tahu.
Tapi apa kita baik-baik saja?
Tidak juga.
Hei, Bung.
- Bagaimana kabarmu? - Baik. Kau sendiri?
Hei, jika tak keberatan,...
...kurasa aku akan tetap di sini selama misinya.
Mengawasi barang-barang.
- Apa itu boleh? - Apa? Tidak!
Kami membutuhkanmu, Jeff.
Apa maksudmu?
Baiklah, dengar, Bung.
- Aku ingin memberitahumu sesuatu. - Baiklah.
Kau tahu permen yang kumakan?
Ternyata itu bukan permen, paham?
- Itu narkoba. - Sungguh?
Jika aku sampai di pabriknya, tamatlah aku. Aku kecanduan parah.
Aku akan memakai semua heroin di dunia.
Jika kalian ingin melalui ini semua, kau harus mengikatku ke pohon.
- Apa kau serius? - Ya, aku serius. Sungguh, pohon.
Lalu apa pun yang terjadi, kau tak boleh melepaskanku...
...sampai efeknya hilang. Sampai itu keluar dari pencernaanku.
Aku akan bilang, " Hei, aku sudah tidak apa-apa."
"Tidak apa-apa. Aku akhirnya sudah membaik. Lepaskan aku."
Jangan dengarkan aku! Apa pun yang kukatakan adalah bohong!
Baiklah!
Sampai jumpa, Ibu!
Sekarang kau bisa memakan es krim di surga.
Sampai jumpa malam ini, saat aku tidur, di film kepalaku.
Tapi film kepala ini membuat mataku hujan.
Sial. Gilligan menerima pukulan di ginjal.
- Mereka membawanya! - Itu penyiksaan.
Baik. Di sanalah mereka menahannya.
Aku harus menyiapkan kostumku.
Apa kau pandai menggunakan jarum dan benang?
Tentu saja.
Celana chino Alpa Chino terjual lima juta pasang lebih...
...musim semi lalu di Gap.
- Aku menjahit polanya sendiri. - Ayo pergi.
Ini manusia ranting kecil Oscar.
Aku akan memanggilmu Half Squat.
Lalu kau bisa memanggilku...
...Ayah.
Astaga, lihat semua bintang itu.
Membuat seseorang merasa amat kecil.
Ini mungkin terakhir kalinya kita melihat bintang-bintang ini.
Indah sekali.
Malam seperti ini membuat pria bertanya-tanya apa arti semua ini.
Hei. Ada yang punya semprotan serangga?
Jangan mengabaikanku!
Bertahanlah, Bung.
Kita akan melalui ini.
- Hei, Kirk? - Ya?
Apa kau masih memacari Jennifer Love Hewitt?
Karena menurutku dia seksi.
Tidak, itu hanya rekaan tabloid.
Hei, kawan-kawan, aku tak apa-apa.
Aku berhasil. Kalian bisa melepaskanku sekarang.
Lucu, ya?
Kehidupan sirkus 280 hari dalam setahun di lokasi.
Sulit menemukan gadis yang tahan dengan itu, kau tahu?
Tapi tak layak dipertahankan.
Hei, Radar? Evans?
Bukan, tapi Kevin.
Kevin, terserah. Kemarilah.
Aku belum bilang, tapi Fatties: Fart 3 segera dibuat...
...dan ada peran untukmu jika kau mau kemari melepaskanku.
Jeff, kau hanya harus menahannya.
Ibumu pelacur busuk!
Astaga, Bung.
Hei, Bung.
Ingat saat aku bilang ibumu adalah pelacur busuk?
Maaf, Bung. Aku tak bermaksud begitu. Dia bukan seperti itu.
Bagaimana denganmu, Bung?
Kau punya gadis yang menunggumu di suatu tempat besok?
Aku?
Aku bahkan tak punya pacar, dan...
Aku berharap aku bisa bercinta saat film ini keluar,...
...tapi itu tidak akan terjadi.
Bagaimana denganmu, Masterblaster?
Kau punya orang khusus yang ingin kau temui di Amerika?
Apa, Alpa Chino? Dia ditemani 10 gadis setiap waktu.
Kau tidak mengerti maksudku.
Maksudku seseorang yang istimewa. Perbedaan besar.
Bagaimana?
Ya.
Ya, ada.
Bagaimana ceritanya? Kalian sudah berkencan atau apa?
Tidak. Maksudku...
Aku selalu ingin, tapi aku tak pernah punya keberanian untuk mengajaknya.
Itu... itu rumit.
Tidak! Itu sangat sederhana, Bung.
Kau benamkan kakimu di tanah, tatap matanya, lalu bilang,...
..."Hei, Sayang, kau dan aku akan berkencan."
Selesai.
- Siapa namanya? - Lance.
"Dengar, Lance..."
Lance? Astaga, apa aku baru saja mendengar Lance?
- Kau bilang "Lance"? - Tidak!
- Itu terdengar seperti "Lance." - Tidak, aku bilang "Nance."
- Itu yang kubilang, "Nance." - Kedengarannya seperti "Lance."
Dengar, aku Alpa Chino, ya?
Aku suka wanita! Paham?
Kembalilah berbaring dan pandangi bintang-bintang.
Saat kau menulis "Aku Suka Wanita",...
...apa kau memikirkan bercinta dengan Lance?
Astaga, tidak! Apa? Ayolah. Dengar.
- Bung, semua orang terkadang homo. - Aku bukan homo!
- Ini Hollywood. - Bagaimana jika kita kembali bekerja?
- Baiklah. Bagus. - Ini konyol!
Kita punya hari penting besok.
Mari berfokus.
Alpa, jika kau melepaskanku,...
...aku akan melayanimu sekarang.
Sudah kubilang, untuk terakhir kalinya,...
...aku suka wanita!
Aku akan memainkan bolanya, mengelus batangnya,...
...memainkan pipanya, dan menelan sausnya.
Kemarilah, Kawan. Ayo kita lakukan.
Baiklah, jadi, apa rencananya?
Apa kau akan bicara bahasa Vietnam dengan orang-orang itu?
Tidak. Bahasa China Mandarin.
Dari yang kulihat, bahasa itulah yang mereka gunakan di sana.
Bagaimana kau bisa tahu Bahasa China?
"Negeri Sutra dan Uang dengan Gong Li."
Globe kedua, Piala Oscar ketiga.
Aku mempelajarinya dengan bekerja di pabrik tekstil Beijing...
...selama delapan bulan.
Mungkin itu kendaraan kita.
Talinya terlalu ketat!
Diamlah dan ikuti petunjukku.
Aku datang dengan penuh hormat.
Jangan khawatir.
Kedinginan dan ketenangan!
Tapi pegang kemaluanmu.
Aku menemukan setan asing....
...di dalam sawahku.
Amati kesalahan Tuhan!
Orang asing lainnya telah ditangkap.
Yang ini sangat gemuk.
Dengan hormat!
Hormat padamu, Raja Semut Kecil!
Di mana kau menemukan manusia babi ini?
Aku menemukan...
...belut pucat ini...
...semalam...
...di dalam sawahku.
Baiklah.
Kau memanen padi di malam hari?
Baiklah.
Itu tampaknya seperti gudang senjatanya.
Aku akan mencari Speedman di bangunan utama.
Maksudku, pagi ini...
...maafkan kebodohanku...
Kepalaku dehidrasi...
...aku butuh elektrolit....
...untuk otak kecilku...
...yang sembelit.
Kemarilah!
- Apa yang kalian lakukan di sini? - Dia punya tangan.
- Dia membunuh Damien. - Omong kosong!
- Dia membutakan Jamie Lee Curtis. - Hampir!
Apa maksudmu? Damien menginjak ranjau tua.
Bagus. Syukurlah.
- Kita akan membebaskan Speedman. - Speedman di sini?
Diam!
Potong pria gendut itu untuk penyiksaan!
Kembalilah ke sawahmu!
Mereka menyimpan bomku di sini.
Sepertinya kalian semua melakukan Serangan Basah bukunya.
Aku bisa memberikan kalian pengalih perhatian.
Aku punya cukup bom untuk menyalakan tempat ini seperti pesta kemerdekaan.
Terima kasih atas kebaikanmu!
Aku akan senang kembali ke ladang bungaku.
Tunggu!
Pertama kau bilang sawah. Sekarang kau bilang ladang opium!
Ya... Aku menanam keduanya.
Aku melakukan diversifikasi.
Di mana letak ladangmu?
Ladangku?
Ya, ladangmu.
Kau berbicara bahasa aneh.
Di mana ladangmu?
Orang Amerika?
Ladangku?
Sialan.
Ini ladang sialanku!
Ya!
Ya! Hebat, Sayang!
Kwan-Lo!
Aku petani senjata, Bajingan!
Ya!
Tetap merunduk!
Tetap menunduk di tanah!
Jangan ada yang bergerak atau kubunuh bos kecil ini!
Benar, kita yang berkuasa sekarang, JP.
Sekarang tunjukkan di mana narkobanya.
Apa-apaan?
Bukan itu rencananya!
Jangan menghakimiku!
Dia punya masalah serius.
Hei, kau!
Lepaskan pakaianmu!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Tetap pada rencana. Temukan Speedman.
Alpa, jaga para badut ini.
Ayolah.
Tetap diam, jangan bergerak!
Aku akan menembakmu!
- Pintu! - Satu, dua, tiga!
Aku ke atas, kau ke bawah.
Tiarap!
Chow Yun Fat, tiarap!
Jika kulihat satu kepala lagi terangkat, akan kutembak.
Ayolah!
- Granat asap. - Jangan dijatuhkan sekarang.
Ini.
- Apa ini? - Aku tak tahu apa sebutannya.
Aku hanya tahu bunyinya saat berbohong.
Jangan bergerak, atau aku akan menembakmu.
Aku akan memakai ini. Jangan bergerak.
Aku masih bisa melihatmu.
Tugg!
Tugg?
Ketemu.
Bersiaplah, Bung. Kita akan pulang.
Pulang?
Tapi aku melakukan lima pertunjukan dalam sehari...
...untuk penonton khusus berdiri.
Apa kau tidak mengerti? Aku sudah di rumah.
Baiklah, Bung, kau harus...
Putraku memberikan ini padaku.
- Itu tongkatmu, Kawan? - Namanya adalah Twigman.
Apa ia mau ikut dengan kita?
Tiarap!
Apa yang kau lakukan? Jangan sentuh senjata itu.
Jangan lakukan! Jangan sentuh senjatanya!
Aku bersumpah, jika kau menyentuh senjata itu...
- Sudah dimulai! - Sebelah sini!
Lindungi aku, Pinokio!
Asap!
Sial!
Jeff, jangan!
Tidak penting apa yang kulakukan.
Aku akan selalu menjadi pecundang. Takkan ada yang pernah menghargaiku.
Itu tidak benar, kau bukan pecundang!
Kau membuat banyak orang tertawa.
Mereka hanya menertawakan kentutku.
Jeff, kita harus pergi sekarang!
Hanya ini yang pantas kudapatkan!
Tertawai itu, Berengsek!
Lucu sekali!
Ayo pergi. Kita hanya punya 16 jam sebelum mereka bangun.
Kedengarannya bel makan malam berbunyi.
Para bajingan ini akan kemari untuk memakan kita.
Di sana. Baiklah, kau berjaga di sini.
Ayo, kita pergi.
Ayolah, apa yang kalian lakukan? Ayo kita keluar dari sini!
Dia menjadi gila.
Hal sama terjadi padaku saat aku memerankan Neil Armstrong...
...dalam Moonshot.
Mereka menemukanku di gang di Burbank...
...mencoba memasuki kembali atmosfer Bumi dalam kulkas tua.
Berikan pelontar apinya. Kau harus menyalakan helikopternya.
- Persetan dengan itu! Beri aku ini. - Tak ada waktu! Akan kuurus ini!
Baiklah. Berikan kaitmu.
Jangan khawatir, aku takkan mengenakannya lagi.
- Beri saja aku kait sialanmu. - Baiklah. Ini.
Bawa anak-anak ke helikopter, segera!
Sial! Cukup!
Senjata palsu!
Bunuh dia!
Sial!
Panggil kawan-kawanmu! Bawa mereka ke helikopter!
Aku akan mengurus bajingan ini!
Kau harus fokus sekarang, Keparat, dan katakan.
- "Ini aku, Tugg!" - Ini aku, Tugg.
Benar! Sekarang, Tugg siapa?
- Tugg siapa? Aku tak tahu. Siapa kau? - Aku?
Aku tahu siapa diriku!
Aku pria yang memerankan seorang pria...
...yang menyamar sebagai pria lain.
Apa?
Kau pria yang tak tahu siapa dirinya!
Atau kau pria yang tak tahu pria seperti apa dirinya,...
...dan mengaku tahu pria seperti apa dirinya...
Apa yang kalian bicarakan?
...dengan memerankan pria lain?
Aku tahu pria seperti apa diriku!
- Kau takut. - Aku tidak takut. Takut pada apa?
Atau takut pada siapa?
- Takut pada siapa? - Ayolah, Kawan. Kita harus pergi!
Takut pada dirimu.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Dia tersadar.
Dia benar, kau tahu.
Aku bukan...
...Sersan Lincoln Osiris.
Kita harus pergi.
Ataupun Bapa O 'Malley.
Atau Neil Armstrong.
Kupikir mungkin aku bukan siapa-siapa.
Astaga!
Tingkat kepercayaan diri kalian sangat konyol!
- Semua orang punya masalah! - Ya, Bung, semua punya masalah.
Ayolah! Kau Kirk Lazarus.
Kau alasanku menggeluti dunia akting.
Aku mengingat setiap monolog yang kau tampilkan...
...saat aku masih di sekolah teater.
- Sungguh? - Ya. Serta dengar, Tugg!
Aku menonton Scorcher I 24 kali saat aku masih kelas delapan.
Film itu membuatku tercengang! Itu membuatku kecanduan! Kau hebat!
Ya, Bung, Scorcher I bagus sekali. Ayo keluar dari sini!
Tugg, Tugger, kau keping terakhir dari puzzle-nya, Kawan.
Kami membutuhkanmu! Pasukanmu membutuhkanmu!
Apa kau bersama kami?
Aku ilusi ayam jantan.
Persetan. Kita urus dia nanti.
Ayo berangkat. Ayolah. Cepat. Kita harus pergi!
Ayolah...
Dapat! Bergerak.
Astaga.
Katakan tidak pada ini, kalian orang cebol pembuat narkoba.
Berpegangan!
Four Leaf!
Tanganmu tumbuh?
Ada RPG, Tuan-tuan!
Kau mau ke mana?
Astaga. Aku akan pindah ke katering setelah ini.
Bokongku!
Hei! Kita harus bertahan, Tugg!
Kita harus membawanya ke helikopter!
Apa kau masih gila? Kita harus membawa Candisky...
...ke helikopter!
Namanya Sandusky.
- Kevin Sandusky. - Itu namaku.
Kau mengingat namaku.
Alpa, bantu Cody.
Portnoy, bawa Sandusky kembali ke helikopter. Pergi!
- Baik! - Ayo pergi!
Ayo keluar dari sini!
Hei, Leaf!
- Leaf! - Ya.
Tekan pemicunya setelah mereka melewati jembatan.
Baiklah!
Ayo! Masuk ke helikopter!
- Ayolah! Bergerak! - Kirk! Tunggu!
- Apa yang dia lakukan? - Laz, akan kuledakkan jembatannya!
Leaf akan meledakkan jembatannya. Ayolah!
Kau tidak perlu! Aku akan tinggal.
Tidak, takkan kubiarkan kau melakukannya, Kawan. Kita harus pergi.
Tidak, dengarkan aku, aku tidak gila. Mereka akan mendengarkanku.
Aku tahu ini terdengar aneh, tapi aku punya hubungan dengan mereka.
- Kemarilah! - Aku punya putra sekarang.
Half Squat kecil.
- Siapa Half Squat? - Dia putraku. Dia anakku!
Dia membutuhkanku. Aku harus kembali padanya.
Beri tahu dunia apa yang terjadi di sini.
Apa yang terjadi di sini?
Aku tak tahu, tapi kau harus memberi tahu mereka.
Aku bisa menanganinya.
Tugg!
Urus kawan-kawan kita!
Aku akan menangani mereka.
Dia pergi ke mana? Kita akan mati!
Laz, ayolah. Dia bergabung dengan mereka. Ayo.
- Kau punya tangan. - Ya.
- Sial! Kau punya tangan? - Ayolah!
- Masuk!
- Ayolah! - Dia tinggal?
Pergi! Dia tak terselamatkan, Kawan! Keluar dari sini!
Aku salah! Ledakkan jembatannya! Ledakkan jembatan sialannya!
Biar aku saja.
Leaf, tidak!
Sudah selesai! Dia sudah mati!
Cody! Kita harus pergi!
Lihat.
Kupikir dia sudah mati.
Lindungi aku!
- Ayolah! - Tunggu, kembali!
Bagaimana kita melindunginya?
Baiklah, permainan berakhir. Ayo, Kawan. Ayolah.
- Kau baik-baik saja, Bung? - Aku kedinginan.
Aku tak bisa merasakan kakiku.
Tidak, kakimu dalam genangan, Kawan. Kawan. Lihat? Ada genangan di sana.
- Jangan khawatir. - Ya, bagus.
Ayo, kita harus pergi, Bung.
- Kalian kembali untukku. - Tentu.
Hei! Aku ingin kau tahu sesuatu.
Apa?
Aku tahu siapa kau.
Kau temanku.
Kau saudaraku.
Tapi saudara yang keren, kau tahu?
Saudara yang tak punya kebencian...
Jangan melihat sekarang, kau meneteskan air mata.
- Sungguh? - Itu yang memenangkan penghargaan.
- Astaga, ayo pergi, Bung! - Baiklah?
Ayo berdiri.
Ayolah! Ayo kita pergi!
Masuk!
Ayolah! Kita pergi!
Tuggernuts! Aku mendapatkannya!
- Tugger! - Rick!
Apa-apaan?
Aku mendapatkan TiVo-nya.
Temanku ingin TiVo, temanku mendapatkan TiVo.
Sial!
Oscar-nya jatuh kepada...
Ya! Tugg Speedman.
"Tropic Blunder, Kisah Nyata di Balik Pembuatan...
"...Kisah Perang Palsu Nyata Termahal yang Pernah Dibuat."
Ya!
Ya, Berengsek!
Delapan Piala Oscar, 400 juta dolar,...
...dan kau menyelamatkan karier Tugg Speedman.
Aku tak bisa melakukan ini tanpamu, Slolom.
Sungguh?
Tidak, Bodoh, tentu saja aku bisa.
Monyet bodoh bisa melakukan pekerjaanmu.
- Baiklah, aku... - Sekarang, bermabuk-mabukanlah...
...dan terima pujian di semua pesta.
- Aku takkan melakukan itu... - Bercanda.
- Ya? - Ya.
- Itu dia. - Baiklah, itu dia.
- Itu dia. Baiklah. - Bersenang-senanglah.
Baiklah. Kita sedang...
Sialan, baiklah. Terima kasih, Les. Terima kasih. Selamat malam...
Tapi sungguh, monyet bodoh bisa melakukan pekerjaanmu.
Bagus. Terima kasih, Pak.